fbpx
Style

7th of April 2-14

4th of April 2-14

 

caviarder = 1. Ancien. Recouvrir d’un enduit noir, pour rendre illisible un passage d’un texte interdit par la censure; 2. Censurer en biffant les passages d’un texte, en supprimant une partie d’une publication. (Par extension, fait de dissimuler une partie des éléments d’une annonce [nom du produit, de la marque] pour en tester la reconnaissance.) (Larousse)

 

bereinigen = 1. etwas, was zu einer Missstimmung geführt hat, in Ordnung bringen, klären; 2. sich klären, in Ordnung kommen(Duden)

 

expurgar = 1. tr. Limpiar o purificar algo. 2. tr. Dicho de la autoridad competente: Mandar tachar algunas palabras, cláusulas o pasajes de determinados libros o impresos, sin prohibir la lectura de estos. (RAE)

 

expurgate = to amend (a book, text, etc) by removing (obscene or offensive sections) (Collins)

 

2 Comments

  1. Seh ich das richtig? Du warst doch beim frisör und hast dir nen undercut zugelegt, oder? sogar einen ziemlich heftigen, wenn ich mich nicht irre! Zeig doch mal von dichter 🙂

    Liebst
    Ninutschka

Comments are closed.