fbpx

26th of May 2-14

   inexpugnable = Qu’on ne peut prendre par force. (Larousse)   uneinnehmbar = sich nicht einnehmen lassend (Duden)   inexpugnable = 1. adj. Que no se puede tomar o conquistar por las armas. 2. adj. Inaccesible o de acceso muy difícil. 3. adj. Que no se deja vencer ni persuadir. (RAE)   inexpugnable = 1.…

22nd of May 2-14

noyauter = 1. Procéder au noyautage d’une organisation; 2. Fabriquer un noyau de fonderie. (Larousse) unterwandern = nach und nach unmerklich in etwas eindringen, um es zu zersetzen (Duden) infiltrar = 1. Introducir suavemente un líquido entre los poros de un sólido; 2. Infundir en el ánimo ideas, nociones o doctrinas; 3. Med. Inyectar un…

21st of May 2-14

  naissant = 1. Qui commence à se former ; 2. Qui naît, qui vient de naître ; 3. Qui commence à être, à se développer ; 4. Synonyme de issant = Se dit des animaux héraldiques qui paraissent sortir, plus ou moins à mi-corps, d’une partition, des bords de l’écu, d’une pièce ou d’un meuble. (Larousse)   naciente…

20th of May 2-14

  sylphide = femme gracieuse et légère (Larousse)   die Sylphide = 1. weiblicher Luftgeist; 2. zartes, anmutiges Mädchen (Duden)   sílfide = 1. f. Según los cabalistas, ser fantástico o espíritu elemental del aire (RAE)   sylph = 1. a slender graceful girl or young woman; 2. any of a class of imaginary beings assumed…

9th of April 2-14

  s’ingénier = Mettre en œuvre toutes les ressources de son esprit pour parvenir à son but (Larousse)   bestreben= [entsprechend seinem Wesen oder seinen Wünschen] sich bemühen, anstrengen, etwas zu tun (Duden)   ingeniar = 1. tr. Trazar o inventar ingeniosamente; 2. prnl. Discurrir con ingenio trazas y modos para conseguir algo o ejecutarlo. (RAE)  …

7th of April 2-14

  caviarder = 1. Ancien. Recouvrir d’un enduit noir, pour rendre illisible un passage d’un texte interdit par la censure; 2. Censurer en biffant les passages d’un texte, en supprimant une partie d’une publication. (Par extension, fait de dissimuler une partie des éléments d’une annonce [nom du produit, de la marque] pour en tester la reconnaissance.)…

4th of April 2-14

  smaragdin = Vert émeraude (Larousse)   smaragden = 1. aus einem Smaragd, aus Smaragden gearbeitet, mit Smaragden besetzt; 2. (in der Farbe) wie ein Smaragd; smaragdgrün (Duden)   esmeralda = 1. f. Piedra fina, silicato de alúmina y glucina, más dura que el cuarzo y teñida de verde por el óxido de cromo.; 2. adj. Que…

3rd of April 2-14

  déréliction =  Sentiment d’abandon et de solitude morale. (Larousse)   die Verlassenheit = das Verlassensein (Duden)   abandono. = 1. m. Acción y efecto de abandonar o abandonarse; 2. m. Der. Renuncia sin beneficiario determinado, con pérdida del dominio o posesión sobre cosas que recobran su condición de bienes nullius o adquieren la de mostrencos;…

2nd of April 2-14

  obnubiler = Obscurcir les facultés mentales, fausser le jugement (Larousse)   verwirren = 1.a. durch Ineinanderverschlingen o. Ä. in Unordnung bringen; 1b. durch Ineinanderverschlingen o. Ä. in Unordnung geraten; 2.a. unsicher machen; aus der Fassung bringen; durcheinanderbringen; 2b. in einen Zustand der Unordnung, Verstörtheit o. Ä. geraten (Duden)   ofuscar = 1. Deslumbrar, turbar…

1st of April 2-14

  ignominie = 1. Degré extrême du déshonneur ou de l’indignité, résultant d’un outrage public, d’une condamnation ou d’une action infamante ; 2. Caractère de ce qui est une cause de déshonneur ou d’indignité pour quelqu’un ; 3. Action déshonorante, dégradante pour son auteur. (Larousse)   unrühmlich = ganz und gar nicht rühmenswert, sondern eher kläglich,…

16th of December 2-13

  présager = 1. Littéraire. Annoncer quelque chose, en être le signe : Cet horizon rouge présage un vent très violent. 2. Prévoir quelque chose : Je n’aurais jamais pu présager qu’il en arriverait à cette extrémité. (Larousse)   hindeuten = 1. auf jemanden, etwas, in eine bestimmte Richtung deuten; 2. hinweisen; 3. etwas anzeigen,…

13th of December 2-13

  adresse = Qualité d’une personne adroite physiquement ou intellectuellement, ou de sa conduite (Larousse)   die Geschicklichkeit = Fähigkeit, eine Sache rasch, auf zweckmäßige Weise und mit positivem Resultat auszuführen, wobei vorhandene Begabung mit Erlerntem und Erfahrung zusammenwirkt (Duden)   destreza = 1. f. Habilidad, arte, primor o propiedad con que se hace algo.…

10th of December 2-13

insinuation = 1. Manière adroite de faire entendre quelque chose sans l’exprimer formellement ; ce qui est ainsi suggéré : Une insinuation malveillante; 2. Publicité donnée, par inscription sur un registre spécial établi au greffe de chaque diocèse, de tous les actes concernant les promotions, nominations, etc., dans l’ordre ecclésiastique. (Larousse) die Anspielung = Andeutung,…

9th of December 2-13

  enivrer = 1. Mettre quelqu’un en état d’ivresse ; soûler; 2. Remplir quelqu’un d’exaltation, d’une émotion vive (Larousse)   verwirren = 1. a. durch Ineinanderverschlingen o. Ä. in Unordnung bringen; 1. b. durch Ineinanderverschlingen o. Ä. in Unordnung geraten; 2. a. unsicher machen; aus der Fassung bringen; durcheinanderbringen; 2. b. in einen Zustand der…

6th of December 2-13

tergiverser = user de détours, de faux-fuyants, pour éviter de dire nettement quelque chose, pour retarder une décision (Larousse) Ausflüchte machen – die Ausflucht = Ausrede, Vorwand (seltener) das Ausweichen; Flucht (Duden) vacilar = 1. intr. Dicho de una cosa: Moverse indeterminadamente. 2. intr. Dicho de una cosa: Estar poco firme en su estado, o tener riesgo…

5th of December 2-13

  débraillé = tenue négligée (Larousse)   ébouriffer = 1. rebrousser de manière désordonnée les cheveux sur la tête, hérisser les plumes, les poils; 2. Familier. provoquer chez quelqu’un une vive surprise, ahurir, stupéfier (Larousse)   zerzaust = in Unordnung gebracht; wirr durcheinander (Duden)   ungepflegt = nicht gepflegt; vernachlässigt [und daher unangenehm wirkend] (Duden)  …

3rd of December 2-13

réprimander = Blâmer quelqu’un avec autorité (Larousse) rügen =1. a.  mit einer Rüge zurechtweisen; 1. b. jemandes Verhalten oder Tun, das für nicht in Ordnung gehalten und missbilligt wird, mit gewissem Nachdruck kritisieren; 2. tadelnd feststellen, beanstanden (Duden) reprender = corregir, amonestar a alguien vituperando o desaprobando lo que ha dicho o hecho. (RAE) reprimand…

28th of November 2-13

oblitérer = 1. faire disparaître, effacer; 2. apposer une marque spéciale sur un timbre pour le rendre impropre à un second usage; 3. boucher, obstruer un canal, un orifice. (Larousse) vernichten = völlig zerstören, gänzlich zunichtemachen (Duden) borrar = 1. hacer desaparecer por cualquier medio lo representado con tiza, tinta, lápiz, etc.; 2. hacer rayas…

27th of November 2-13

  apothéose = 1. en Grèce ancienne et à Rome, admission d’un mortel parmi les dieux ; à Rome, divinisation d’un empereur; 2. dernière partie, la plus brillante, d’une action, d’une manifestation sportive, artistique, etc. ; 3. fin, très brillante, d’une pièce à grand spectacle (féerie, revue, ballet, etc.), à laquelle participe toute la troupe. (Larousse)…

26th of November 2-13

  rétorsion = 1. action de répliquer par des procédés, des mesures analogues à celles dont quelqu’un s’est servi contre soi; 2. Procédé de coercition qui consiste, pour un État, à user à l’égard d’un autre État de mesures analogues à celles, préjudiciables, quoique licites, dont cet État s’est servi envers lui. (Larousse)   die…

25th of November 2-13

apophtegme = parole, sentence mémorable, exprimée de façon concise et claire ; aphorisme, maxime. (Larousse) apotegma = dicho breve y sentencioso; dicho feliz, generalmente el que tiene celebridad por haberlo proferido o escrito algún hombre ilustre o por cualquier otro concepto. (RAE) die Maxime = Leitsatz (Duden) apophthegm = a short cryptic remark containing some general…

20th of November 2-13

apocryphe = 1. se dit d’un texte qui n’est pas authentique ; faux ; 2. se dit de tout écrit qui, se présentant comme un livre inspiré de Dieu, ne fait pas partie du canon biblique juif ou chrétien. (Larousse) apokryph = 1. (Religion) zu den Apokryphen gehörend (bildungssprachlich); 2. zweifelhaft; nicht zum Gültigen, Anerkannten…

19th of November 2-13

  opiniâtreté = volonté, persévérance tenace, acharnement, obstination (Larousse)   die Hạrtnäckigkeit = das Hartnäckigsein, hartnäckiges Wesen (Duden)   obstinación = 1. f. pertinacia, porfía, terquedad. 2. f. C. Rica y Ven. exasperación. 3. f. Cuba y Ven. tedio (RAE)   obstinacy = the state or quality of being obstinate an obstinate act, attitude, etc. (Collins)  

15th of November 2-13

  saugrenu = qui déconcerte par son caractère étrange et plus ou moins ridicule (Larousse)   abstrus = verworren und daher unverständlich (Duden)   descabellado = que va fuera de orden, concierto o razón. (RAE)   ludicrous = absurd or incongruous to the point of provoking ridicule or laughter (Collins)  

14th of November 2-13

cupidité = désir immodéré de l’argent et des richesses. (Larousse) die Habgier = von anderen als unangenehm und abstoßend empfundenes, rücksichtsloses Streben nach Besitz oder Vermehrung des Besitzes (Duden) condicia = 1. afán excesivo de riquezas. 2. deseo vehemente de algunas cosas buenas. 3. taurom. cualidad del toro de perseguir con vehemencia y tratar de coger…

4th of November 2-13

ébruiter = faire savoir publiquement une nouvelle, un secret ; divulguer, répandre (Larousse) verbreiten = 1. a. dafür sorgen, dass etwas in einem weiten Umkreis bekannt wird; 1. b. sich ausbreiten, in Umlauf kommen und vielen bekannt werden; 2. a. in einen weiteren Umkreis gelangen lassen; 2. b. sich in einem weiteren Umkreis ausbreiten; 3.…

1st of November 2-13

  éburné = qui a l’aspect, la blancheur de l’ivoire (Larousse)   elfenbeinfarben = von der Farbe des Elfenbeins, gelblich weiß wie Elfenbein (Duden)   ebúrneo = 1.de marfil. 2. poét. parecido al marfil (RAE)   ivory-like = 1. (zoology) resembling a hard smooth creamy white variety of dentine that makes up a major part of…

31st of October 2-13

  indomptable = 1. qui ne peut être dompté ; 2. dont on ne peut venir à bout. (Larousse)   unbezwingbar = 1. sich nicht bezwingen lassend; 2. sich als Gefühl, Vorgang o. Ä. in jemandem nicht unterdrücken lassend (Duden)   indomable = que no se puede o no se deja domar (RAE)   indomitability =…

23rd of October 2-13

  estropié = Personne qui est privée de l’usage d’un ou de plusieurs membres ; infirme. (Larousse)   krüppelig = durch behindertes Wachstum missgestaltet; verkrüppelt (Duden)   lisiado, da = 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene alguna lesión permanente, especialmente en las extremidades. U. t. c. s. 2. adj. desus. Excesivamente aficionado a algo o…

22nd of October 2-13

solipsisme = Conception selon laquelle le moi, avec ses sensations et ses sentiments, constitue la seule réalité existante dont on soit sûr (Larousse) der Solipsismus = erkenntnistheoretische Lehre, die alle Gegenstände der Außenwelt und auch sogenannte fremde Ichs nur als Bewusstseinsinhalte des als allein existent angesehenen eigenen Ichs sieht (Duden) solipsismo = 1. m. Fil.…

4th of October 2-13

oisiveté = État de quelqu’un qui vit sans travailler et sans avoir d’occupation permanente (Larousse) die Un­tä­tig­keit = 1. das Untätigsein Unterlassung; 2. Zeit, in der jemand untätig bleibt (Duden) ociosidad = 1. f. vicio de no trabajar, perder el tiempo o gastarlo inútilmente. 2. f. efecto del ocio, como juegos, diversiones (RAE) idleness = 1. the…

3rd of October 2-13

  introniser = placer, installer un roi, un pape, etc. sur le trône, officialiser la prise de fonction par une cérémonie. Littéraire. Établir quelque chose, l’installer de façon durable (Larousse)   inthronisieren = einen Monarchen auf den Thron erheben einen neuen Abt, Bischof oder Papst feierlich einsetzen (Duden)   entronizar = 1. tr. colocar en el trono.…

1st of October 2-13

  intransigeant = qui ne transige pas, n’admet aucun compromis (Larousse)   unnachgiebig = zu keinem Zugeständnis bereit (Duden)   intransigente  = que no transige (RAE – Real Academia Española)   intransigent = not willing to compromise; obstinately maintaining an attitude (Collins)  

25th of September 2-13

  tubéreuse = nom usuel de deux plantes liliiflores ornementales, le polianthes du Mexique, magnifique plante aux fleurs blanches et odorantes, cultivée pour la parfumerie, et l’agapanthe, aux grandes fleurs réunies en ombelle. (Larousse)   die Tuberose = (in Mexiko heimische, zu den Liliengewächsen gehörende) Pflanze mit weißen, in Trauben wachsenden, stark duftenden Blüten (Dudens)  …

24th of September 2-13

contrepèterie = Inversion de l’ordre des syllabes, des lettres ou des mots qui, modifiant le sens, produit des phrases burlesques ou grivoises. (Larousse) die Silbenvertauschung =  Wortspiel mit Buchstaben (Larousse) spoonerism = the transposition of the initial consonants or consonant clusters of a pair of words, often resulting in an amusing ambiguity of meaning. (Collins)

23rd of September 2-13

s’enticher = éprouver un attachement subit, un engouement vif et parfois excessif pour quelqu’un, quelque chose ; s’éprendre, s’amouracher, s’engouer (Larousse) vernarren = 1. heftige Zuneigung zu jemandem, eine ausgesprochene, übertriebene Vorliebe für jemanden, etwas entwickeln; 2. sich heftig verlieben. (Duden) infatuated = often foll by with possessed by a foolish or extravagant passion, esp…

18th of September 2-13

  mutin = personne qui est en révolte contre l’autorité (Larousse)   schelmisch = 1. in der Art eines Schelms; schalkhaft; verschmitzt; 2. (veraltet) schurkisch; betrügerisch, verbrecherisch, böse (Duden)   mischievous = 1. inclined to acts of mischief; 2. teasing; slightly malicious; 3. causing or intended to cause harm  (Collins)  

17th of September 2-13

  embraser =  1. mettre quelque chose en feu, l’incendier ; 2. chauffer très vivement quelque chose, le rendre brûlant ; 3. illuminer un lieu de lueurs rouges ; 3. enflammer quelqu’un d’ardeur, l’exalter ; mettre en effervescence. (Larousse)   entflammen = 1.a. (selten) in Flammen setzen, anzünden; 1.b. zu brennen beginnen, sich entzünden; 2.a.…

16th of September 2-13

  fallacieux = qui cherche à tromper, à nuire ; perfide (Larousse)   trügerisch = 1. auf einer (möglicherweise verhängnisvollen) Fehleinschätzung der Lage beruhend ; 2. geeignet, zu einer gefährlichen Fehleinschätzung der Lage zu verleiten ; 3. (veraltend) jemanden täuschend, ihm etwas vorgaukelnd (Duden)   specious = 1. apparently correct or true, but actually wrong or false ;…

12th of September 2-13

  dompter = 1. réduire un animal à l’obéissance par des méthodes de conditionnement et par la force, le dresser ; 2. soumettre de force un peuple à une autorité ; 3. réduire quelqu’un à l’obéissance, maîtriser, dominer son action ; 4. rendre les forces naturelles inoffensives ou utilisables par l’homme ; 5. briser l’ardeur…

15th of August 2-13

  prégnant = 1. qui s’impose à l’esprit, qui produit une forte impression; 2. qui s’impose fortement, en parlant d’une structure perceptive et dans le contexte de la Gestalttheorie. (Larousse)   bedeutungsvoll = 1. von Bedeutung seiend, wichtig; 2. vielsagend, bedeutsam (Duden)   significant = 1. having or expressing a meaning; indicative; 2. having a…

13th of August 2-13

  effriter = 1. fait de s’effriter, réduction de quelque chose en poussière ; 2. fait de perdre un peu de sa valeur, de sa tenue, de s’affaiblir progressivement (Larousse)   auseinanderbrechen = 1. in zwei oder mehr Teile brechen; 2. in Teile auseinanderfallen, den Zusammenhalt verlieren (Duden)   effritement = 1. crumbling; 2. erosion…

12th of August 2-13

  prosélyte = 1. païen converti au judaïsme; 2. nouveau converti à une foi religieuse ; 3. Personne gagnée à une doctrine, à un parti, à une idée nouvelle. (Larousse)   bekehren = 1. a. für eine geistige Grundhaltung, besonders für einen Glauben, gewinnen; b. bei jemandem eine innere Wandlung bewirken und ihn für eine bestimmte…

6th of August 2-13

  prométhéen = 1. Relatif à Prométhée ; 2. qui se caractérise par un esprit d’idéal et de foi dans la condition humaine (Larousse)   promethean = [adjectif] 1. of or relating to Prometheus; 2. creative, original, or life-enhancing; [noun] 3. a person who resembles Prometheus (Collins)  

2nd of August 2-13

  fulgurant = 1. qui brille d’une lueur très vive : Éclair fulgurant. Regard fulgurant ; 2. qui frappe par son éclat ; 3. très vif et soudain ; 4. qui vient brusquement et d’une manière très nette à l’esprit ; 5. se dit d’une très grande vitesse ou de ce qui progresse avec une extrême rapidité…

1st of August 2-13

  s’avilir = 1. se dégrader, s’abaisser, avoir perdu toute dignité ; 2. [vieux] perdre de sa valeur (Larousse)   sich erniedrigen = 1.a. moralisch herabsetzen, herabwürdigen; b. (jemanden) im Rang niedriger einstufen niedriger machen; 2. vermindern; 3. (Musik) um einen Halbton herabsetzen (Duden)   demean = to lower (oneself) in dignity, status, or character;…

30th of July 2-13

  verbeux = qui use d’un flot de paroles superflues, vides de sens (Larousse)   wortreich = 1. mit vielen [überflüssigen] Worten [verbunden] ; 2.  einen großen Wortschatz aufweisend (Duden)   verbose = using or containing an excess of words, so as to be pedantic or boring; prolix (Collins)  

29th of July 2-13

  atavisme = 1. apparition imprévue, chez un individu, d’un ou de plusieurs caractères qui s’étaient manifestés chez un de ses ancêtres et qui avaient disparu depuis une ou plusieurs générations (vieux); 2. courant. hérédité; 3. ensemble de traits de caractère transmis par les ascendants (Larousse)   Der Atavismus = 1. <ohne Plural> (bei Pflanzen, Tieren,…

17th of July 2-13

  anodin = 1. sans gravité, sans danger, inoffensif; 2. sans grande portée; 3. sans importance, sans relief ; falot, insignifiant (Larousse)   anodyne = 1. noun a drug that relieves pain; analgesic anything that alleviates mental distress; 2. adjective capable of relieving pain or distress (Collins)   beruhigend = ruhig machend; besänftigend (Duden)  

12th of July 2-13

  expurger = 1. éliminer d’un texte ce qui est contraire à la décence, à la morale ou à la religion; 2. exclure d’un groupe, d’une organisation les personnes indésirables (Larousse)   zensieren = 1. mit einer Zensur, Note bewerten; 2. einer Zensur unterwerfen (Duden)   bowdlerise = to remove passages or words regarded as…

16th of July 2-13

  véniel = 1. se dit d’un manquement à la volonté de Dieu, qui n’empêche pas l’orientation foncière de l’être vers Dieu dans la grâce; 2. Littéraire. qui a peu de gravité (Larousse)   verzeihlich = Verständnis verdienend, mit Nachsicht zu beurteilen (Duden)   venial = easily excused or forgiven (Collins)  

11th of July 2-13

  incommensurable = Qui est d’une étendue, d’une grandeur si considérable qu’elle ne peut être mesurée (Larousse)   in­kom­men­su­ra­bel = nicht messbar, nicht vergleichbar; unwägbar (Duden)   incommensurable = 1. incapable of being judged, measured, or considered comparatively 2. not in accordance; incommensurate (Collins)  

10th of July 2-13

affabulateur = Personne qui transforme la réalité, construit des récits purement imaginaires ; fabulateur (Larousse) der Ge­schich­ten­er­zäh­ler = jemand, der Geschichten erzählt (Duden) storyteller = 1. a person who tells stories; 2. (informal) a liar (Collins)

9th of July 2-13

  abhorrer = éprouver de l’aversion pour quelque chose ou quelqu’un ; détester, exécrer (Larousse)   verabscheuen = Abscheu, Widerwillen, Ekel (gegen etwas, jemanden) empfinden (Duden)   abhor = to detest vehemently; find repugnant; reject (Collins)  

8th of July 2-13

obvier = Prendre les dispositions nécessaires pour faire obstacle à quelque chose, parer à un mal possible (Larousse) vor­beu­gen = 1. (einen Körperteil, sich) nach vorn beugen; 2. etwas durch bestimmtes Verhalten oder bestimmte Maßnahmen zu verhindern suchen (Duden) obviate = to avoid or prevent (a need or difficulty) (Collins)

4th of July 2-13

  mignard = qui a une grâce trop maniérée (Larousse)   zier­lich = (auf anmutige, ansprechende Weise) klein und fein [gestaltet]; graziös (Duden)   dainty = 1. delicate or elegant; 2. pleasing to the taste; choice; delicious; 3. refined, esp excessively genteel; fastidious (Collins)  

3rd of July 2-13

munificence = disposition d’esprit qui porte aux grandes libéralités ; étalage de générosité, magnificence (Larousse) die Großzügigkeit = großzügiges Wesen; großzügige Art (Duden) munificence = 1. generosity; 2. bountifulness largeness in size or amount (Collins)

1st of July 2-13

  consubstantiel = qui n’a qu’une seule et même substance (Larousse)   wesensgleich = von gleichem Wesen, gleicher Wesensart (Duden)   consubstantial = (Christian theology) (esp of the three persons of the Trinity) regarded as identical in substance or essence though different in aspect  

27th of June 2-13

  mansuétude = disposition d’esprit qui incline à une bonté indulgente (Larousse)   die Nachsicht = das Nachsehen; verzeihendes Verständnis für die Unvollkommenheiten, Schwächen von jemandem, einer Sache. (Duden)   leniency = an attitude or behaviour characterized by mercy or tolerance (Collins)  

26th of June 2-13

  ambidextre = se dit de quelqu’un qui présente une ambidextrie. ambidextrie / ambidextérité = possibilité d’utiliser l’une ou l’autre main selon le geste considéré. (Larousse)   beid­hän­dig = 1. mit beiden Händen gleich geschickt; 2.  mit beiden Händen ausgeführt (Duden)   ambidextrous = 1. equally expert with each hand; 2. (informal) highly skilled or adept; 3. underhanded; deceitful.…

24th of June 2-13

incongruité = caractère de ce qui est incongru, de ce qui va contre le savoir-vivre. (Larousse) die Unangebrachtheit -> unangebracht = 1. in der gegebenen Lage oder Situation nicht passend; 2. eine unangebrachte Bemerkung machen. (Pons) incongruity = 1. [UNCOUNTABLE] the quality of being very different to other things which happen or exist in the…

20th of June 2-13

  dilapider = 1. dépenser de l’argent avec excès et avec désordre; 2. gaspiller quelque chose, le dépenser inutilement ; gâcher (Larousse)   ver­schwen­den = leichtfertig in überreichlichem Maße und ohne entsprechenden Nutzen verbrauchen, anwenden (Duden)   squander = 1. to spend wastefully or extravagantly; dissipate; 2. an obsolete word for scatter; 3. (rare) extravagance…

19th of June 2-13

amadouer = calmer ou gagner quelqu’un par des promesses ou des flatteries adroites ; enjôler (Larousse)   be­schwich­ti­gen = beruhigend auf jemanden, etwas einwirken (Duden)   mollify = 1. to pacify; soothe; 2. to lessen the harshness or severity of (Collins)  

18th of June 2-13

attiédir = 1. rendre tiède un milieu, un lieu en le refroidissant ou en le chauffant légèrement; 2. littéraire. rendre moins vif un sentiment, le modérer (Larousse) ab­küh­len = 1. auf eine niedrigere Temperatur bringen; 2. kühl[er] werden, an Wärme verlieren (Duden) nachlassen = 1. allmählich an Stärke, Intensität verlieren; weniger, schwächer werden ; 2. (Kaufmannssprache) weniger…

17th of June 2013

ubiquiste = qui a le don d’ubiquité (Larousse) ubiquité = fait d’être présent partout à la fois ou en plusieurs lieux en même temps (Larousse) all­ge­gen­wär­tig = 1. (von Gott) die Eigenschaft der Allgegenwart besitzend 2. überall und immer gegenwärtig (Duden) ubiquity = if you talk about the ubiquity of something, you mean that it seems…

14th of June 2013

  anfractuosité = cavité profonde et irrégulière (Larousse)   die Vertiefung = 1. das Vertiefen, Sichvertiefen; das Vertieftwerden; 2. Teil einer Fläche, der tiefer gelegen ist als seine Umgebung (Duden)   anfractuosity = the condition or quality of being anfractuous a winding, circuitous, or intricate passage, surface, process, etc. (Macmillan)  

12th of June 2013

  languide = langoureux, languissant (Larousse)   trä­ge = lustlos und ohne Schwung; nur widerstrebend sich bewegend, aktiv werdend; 2. (Physik) im Zustand der Trägheit (Duden)   languid = 1. very slow and relaxed; 2. a languid occasion or period of time is relaxed and pleasanta; 3. LITERARY someone who is languid is weak or ill (Macmillan)

10th of June 2013

  diaprer = parer quelque chose de couleurs vives et variées en lui donnant un aspect scintillant (Larousse)   ge­spren­kelt = Sprenkel aufweisend (Duden)   mottled = covered with spots of light or dark colours of different shapes (Macmillan)  

2nd of June 2013

obvier = prendre les dispositions nécessaires pour faire obstacle à quelque chose, parer à un mal possible (Larousse) vermeiden = es nicht zu etwas kommen lassen; einer Sache aus dem Wege gehen (Duden) obviate = to get rid of something such as a need or a problem (Macmillan)

1st of June 2013

iriser = 1. faire apparaître une irisation; 2. littéraire. nuancer quelque chose des couleurs de l’arc-en-ciel (Larousse) schillernd = 1. in wechselnden Farben, Graden von Helligkeit glänzend; 2. verschwommen, schwer durchschaubar (Duden) iridescent = displaying a spectrum of colours that shimmer and change due to interference and scattering as the observer’s position changes (Collins)

29 May 2013

immarcessible = qui ne peut se flétrir; impérissable (CNRTL)    enduring = 1. permanent; lasting; 2. having forbearance; long-suffering (Collins)   dauerhaft = einen langen Zeitraum überdauernd, beständig (Duden)  

28 May 2013

cénesthésie = sentiment vague que chaque individu a de la totalité ou d’une partie de son corps, indépendamment du concours des sens (Larousse)   coenaesthesis = general sensibility; awareness of one’s body (Collins)   Ich habe “Gemeingefühl” gefunden, aber es gibt keine Erklärung  im Wörterbuch.  

27 May 2013

incoercible = qu’on ne peut contenir, arrêter (Larousse)   un­be­zwing­bar = 1.sich nicht bezwingen lassend; 2. sich als Gefühl, Vorgang o. Ä. in jemandem nicht unterdrücken lassend (Duden)   irrepressible = lively, confident, and impossible to control (MacMillan)  

3 May 2013

atermoyer = remettre les choses à plus tard, gagner du temps par des faux-fuyants (Larousse)   hinauszögern = 1. durch Verzögerung hinausschieben; 2. sich durch Verzögerung verschieben, hinausschieben (Duden)   procrastinate = to delay doing something until later, usually something that you do not want to do (MacMillan)

1st of May 2-13

vergogne = sans vergogne, effrontément, sans scrupule (Larousse) schamlos = 1. (im sexuellen Bereich) bestehende Tabus nicht respektierend [und damit die Gefühle der Mitmenschen verletzend, ihre Entrüstung hervorrufend; 2. skrupellos, bedenkenlos gegen die guten Sitten verstoßend; 3. dreist, unverschämt (Duden) compunction = a feeling that you should not do something because it is wrong (MacMillan)

27 avril 2013

anachronisme = 1. Erreur qui consiste à ne pas remettre un événement à sa date ou dans son époque ; confusion entre des époques différentes; 2. Mœurs aujourd’hui périmées ; ce qui appartient à un autre âge. (Larousse)   der Anachronismus = 1. falsche zeitliche Einordnung; 2. durch die Zeit überholte Einrichtung (Duden)   anachronism = something that…

24 avril 2013

musarder = passer son temps à flâner.(Larousse) trö­deln = 1.a. (umgangssprachlich, oft abwertend) beim Arbeiten, Tätigsein, Gehen langsam sein, nicht zügig vorankommen, die Zeit verschwenden; 1.b. (umgangssprachlich) sich langsam [ohne festes Ziel] irgendwohin bewegen, schlendern; 2. (seltener) mit Trödel handeln (Duden) saunter = to walk in a slow and relaxed way (MacMillan)

21 avril 2013

  opprobre = 1. Réprobation publique qui s’attache à des actions jugées condamnables ; 2. Cause, sujet de honte pour quelqu’un ; 3. État d’abjection, d’avilissement. (Larousse)   die Schande = 1. etwas, was jemandes Ansehen in hohem Maße schadet; 2. in höchstem Maße beklagenswerter, empörender, skandalöser Vorgang, Zustand, Sachverhalt.   opprobrium = very strong criticism of something that…

15 avril 2013

désopilant = qui incite à une grande gaieté ; hilarant, très drôle (Larousse) witzig = 1. die Gabe besitzend, durch [scherzhafte] …2. seltsam, merkwürdig; 3. einfallsreich. (Duden) hilarious = extremely funny (MacMillan)

13 avril 2013

flétrir = 1. faire perdre la fraîcheur, l’éclat d’un végétal en le privant d’eau 2. marquer le corps, le visage de quelqu’un d’un vieillissement ; le rider 3. altérer, ternir, corrompre quelqu’un, son esprit, quelque chose (Larousse)   welken = welk (nicht mehr frisch und daher schlaff, faltig) werden (Duden)   to wilt = 1. if a plant…